хог-лайн

хог-лайн

 

хог-лайн
зачетная линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию, проходящую по всей ширине площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 6,40 м (21 фут) от нее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

hog line
Curling term for a line extending across the width of the sheet that is parallel to and located 6.40 m (21 ft) from each tee line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • керлинг

Синонимы

  • зачетная линия

EN

  • hog line


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "хог-лайн" в других словарях:

  • нарушение правила хог-лайн — Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… …   Справочник технического переводчика

  • электронное устройство для определения правила хог-лайн — Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN electronic …   Справочник технического переводчика

  • ти-лайн — линия центра дома Термин в кёрлинге, который обозначает линию, проходящую по всей ширине площадки через центр дома параллельно хог лайн и бэк лайн. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN tee …   Справочник технического переводчика

  • зона свободных защитников — Термин в кёрлинге, обозначающий зону между ти лайн и хог лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом. Если до выполнения пятого броска в энде, выпущенный камень выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных… …   Справочник технического переводчика

  • начало дома — Термин в кёрлинге, обозначающий зону внутри дома, расположенную между хог лайн и ти лайн. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN front of the house Curling term for the area within the house …   Справочник технического переводчика

  • линии кёрлинга на колясках — Термин в кёрлинге на колясках, обозначающий две линии, проходящие от хог лайн до внешнего края ближайшей к ней окружности дома. Камень перед началом выполнения броска в кёрлинге на колясках должен быть расположен между этими линиями. [Департамент …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»